Bedienungsanleitung für HiKOKI Bohrmaschine D 10VF, D 10VG, D 13VF, D 13VG
Schnellstartanleitung und vollständiges Handbuch für die HiKOKI Bohrmaschinen D 10VF, D 10VG, D 13VF und D 13VG. Erfahren Sie alles über Montage, Betrieb, Wartung und Sicherheit.
Inhaltsverzeichnis
Abbildungen aus der Anleitung
Bild zum Vergrößern anklickenWichtige Informationen aus der Anleitung
Diese Anleitung gilt für die HiKOKI Bohrmaschinen-Modelle D 10VF, D 10VG, D 13VF und D 13VG. Sie enthält wichtige Sicherheitswarnungen, technische Daten sowie Anweisungen zur Montage, Bedienung und Wartung. Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Vorbereitung und Inbetriebnahme
Stellen Sie vor dem Anschließen an das Stromnetz sicher, dass der Netzschalter auf OFF steht. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels ist auf einen ausreichenden Querschnitt und eine kurze Kabellänge zu achten. Wählen Sie den passenden Bohrer für das Material (Metall/Kunststoff oder Holz).
Montage und Bedienung
Bohrerwechsel: Bei Modellen mit Zahnkranzbohrfutter (Abb. 1) den Futterschlüssel verwenden. Bei Modellen mit Schnellspannbohrfutter (Abb. 2) den Ring festhalten und die Manschette drehen.




Seitengriff: Der Seitengriff kann für Rechts- oder Linkshänder montiert werden. Bei der D13VG ist die Montage des Seitengriffs und des Handgriff-Verbindungsstücks aufgrund des hohen Drehmoments zwingend erforderlich (Abb. 5).
Drehrichtung: Die Drehrichtung wird über den Druckknopf am Gehäuse eingestellt (Abb. 6).
Winkelvorsatz (nur D13VF und D13VG)
Der Winkelvorsatz ermöglicht das Bohren an schwer zugänglichen Stellen. Zur Montage muss das Bohrfutter entfernt werden (Abb. 7). Der Winkelvorsatz wird mit der Kupplung auf der Spindel befestigt und mit den Klemmschrauben fixiert (Abb. 8). Es gibt Einstellungen für niedrige (LOW) und hohe (HIGH) Drehzahl (Abb. 9, Abb. 10).
Wartung und Inspektion

- Bohrer: Abgenutzte Bohrer sofort ersetzen oder nachschärfen, um Motorüberlastung zu vermeiden.
- Schrauben: Regelmäßig alle Befestigungsschrauben auf festen Sitz prüfen.
- Motor: Die Motorwicklung ist das Herzstück des Werkzeugs; vor Beschädigung durch Öl oder Wasser schützen.
- Kohlebürsten: Inspektion und Austausch dürfen nur durch ein autorisiertes HiKOKI-Servicezentrum erfolgen.
Sicherheitshinweise
Tragen Sie bei der Arbeit mit Schlagbohrern einen Gehörschutz. Halten Sie das Werkzeug bei der Arbeit sicher mit beiden Händen. Tragen Sie keine Handschuhe aus Stoff, die sich aufrollen könnten. Stellen Sie vor dem Bohren in Wände, Decken oder Böden sicher, dass keine elektrischen Leitungen oder Rohre vorhanden sind.
Praktische Hilfe
Typische Probleme
Spannfutter fester anziehen oder Bohrer auf Verschleiß prüfen.
Druck auf den Bohrer verringern; nicht mit Gewalt bohren.
Prüfen, ob die Kupplung korrekt in den Sechskant des Winkelvorsatzes eingreift.
Vor der Verwendung
- Netzspannung mit Typenschild abgleichen
- Netzschalter auf OFF prüfen
- Passenden Bohrer für das Material wählen
- Seitengriff montieren (bei D13VG zwingend)
- Drehrichtung prüfen
Technische Daten in der Praxis
- Leerlaufdrehzahl
- Maximale Drehzahl des Bohrers ohne Belastung.
- Spannfutterkapazität
- Maximaler Durchmesser des Bohrerschafts, der in das Futter passt.
Abbildungen und Diagramme
- Abb. 1: Bohrerwechsel bei Zahnkranzbohrfutter
- Abb. 2: Bohrerwechsel bei Schnellspannbohrfutter
- Abb. 6: Drehrichtungsumschalter
- Abb. 8: Montage des Winkelvorsatzes
Modellkompatibilität
- Winkelvorsatz ist nur für die Modelle D13VF und D13VG als optionales Zubehör erhältlich.
- Die Montage des Hakens darf nur durch ein autorisiertes HiKOKI-Servicezentrum erfolgen.
Autor der Aufbereitung
Thomas Schneider
Redakteur für technische Anleitungen
Prüft Bedienungsanleitungen mit Fokus auf Struktur, Sicherheitshinweise und schnelle Orientierung für Nutzerinnen und Nutzer.