Bedienungsanleitung für Maddox Flaring Tool Kit 58147
Erfahren Sie, wie Sie das Maddox Flaring Tool Kit 58147 sicher verwenden. Diese Anleitung enthält detaillierte Schritte zum Erstellen von Double- und Bubble-Bördelungen, Wartungshinweise, Teilelisten und technische Spezifikationen.
Schnelle Antworten aus der Anleitung
Kurze Antwort
- Das Maddox Flaring Tool Kit 58147 dient zur Erstellung von Double- und Bubble-Bördelungen an Kupfer-, Aluminium-, Weichstahl- und Messingrohren. Es umfasst eine Bördelstange, ein Joch, verschiedene Adapter und einen Rohrschneider. S. 1, 2, 3
Wichtigste Schritte
- Reinigung und Schmierung S. 3
- Inspektion vor Gebrauch S. 3
Probleme und Lösungen
Rohr sauber und rechtwinklig schneiden, Innen- und Außenkanten entgraten.
S. 2, 3Technische Daten
| Parameter | Wert | Hinweis | Seiten |
|---|---|---|---|
| Double SAE | 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 1/2" | Unterstützte Zoll-Größen | S. 2 |
| Double Metric | 4mm, 4.75mm, 6mm, 8mm, 10mm | Unterstützte metrische Größen | S. 2 |
Wo es im PDF steht
- Sicherheit und Übersicht S. 1
- Spezifikationen und Double Flaring S. 2
- Bubble Flaring und Wartung S. 3
Inhaltsverzeichnis
Abbildungen aus der Anleitung
Bild zum Vergrößern anklickenWichtige Informationen aus der Anleitung
Dieses Dokument enthält Sicherheitsanweisungen, Betriebsanleitungen und Wartungshinweise für das Maddox Flaring Tool Kit (Modell 58147). Das Werkzeug ist für die Erstellung von Double- und Bubble-Bördelungen an Kupfer-, Aluminium-, Weichstahl- und Messingrohren vorgesehen. Vor der Verwendung müssen die Rohre sauber geschnitten und entgratet werden, um einwandfreie Ergebnisse zu erzielen.
Technische Daten
- Double SAE: 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 1/2"
- Double Metric: 4mm, 4.75mm, 6mm, 8mm, 10mm
- Bubble Flare: 4.75mm, 6mm, 8mm, 10mm
Anwendung: Double Flaring

- Schneiden Sie das Rohr sauber ab und entgraten Sie die Innen- und Außenkanten.
- Führen Sie das Rohr in die passende Öffnung der Bördelstange (Flaring Bar) ein.
- Platzieren Sie den passenden Bördeladapter flach auf der Oberfläche der Bördelstange neben dem Rohr.
- Richten Sie die Rohrhöhe so aus, dass das Ende mit der Stufe am Adapter übereinstimmt.
- Ziehen Sie die Flügelmuttern handfest an, beginnend mit der Mutter, die dem Rohr am nächsten liegt.
- Setzen Sie den Schaft des Adapters in das Rohrende ein.
- Positionieren Sie das Joch (Yoke) über der Bördelstange, sodass der Kegel in die Vertiefung des Adapters greift.
- Drehen Sie den Griff des Jochs, bis der Adapter flach auf der Bördelstange aufliegt.
- Entfernen Sie den Adapter, positionieren Sie den Bördelkegel über dem Rohr und schrauben Sie das Joch fest, bis sich das Rohr um 45 Grad umfaltet.
Anwendung: Bubble Flaring

- Schneiden Sie das Rohr sauber ab und entgraten Sie die Kanten.
- Führen Sie das Rohr in die passende Öffnung der Bördelstange ein, bis es bündig mit der Oberseite abschließt.
- Ziehen Sie die Flügelmuttern handfest an.
- Entfernen Sie den Kegel vom Joch und schrauben Sie den passenden Bubble-Bördeladapter auf das Jochgewinde.
- Positionieren Sie das Joch über der Bördelstange, sodass der Adapter in das Rohr greift.
- Drehen Sie den Griff des Jochs, bis der Adapter flach auf der Klemmeinheit aufliegt.
Wartung und Pflege
- Vor jedem Gebrauch: Überprüfen Sie das Werkzeug auf Fehlstellungen, blockierende bewegliche Teile, Risse oder Beschädigungen. Verwenden Sie keine beschädigten Geräte.
- Nach dem Gebrauch: Reinigen Sie die Außenflächen. Trocknen und schmieren Sie alle beweglichen Teile. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
- Lagerung: Bewahren Sie das Werkzeug und das Zubehör im Tragekoffer an einem sauberen, trockenen und sicheren Ort auf.
Herstellerinformationen
Harbor Freight Tools
Praktische Hilfe
Typische Probleme
Ziehen Sie die Flügelmuttern fester an, beginnend mit der Mutter, die dem Rohr am nächsten liegt.
Stellen Sie sicher, dass das Rohr sauber und rechtwinklig geschnitten sowie innen und außen gründlich entgratet wurde.
Verwenden Sie niemals die konischen Löcher der Bördelstange für Bubble-Bördelungen; nutzen Sie ausschließlich die Senkbohrungen.
Vor der Verwendung
- Tragen Sie eine ANSI-zugelassene Schutzbrille.
- Tragen Sie strapazierfähige Arbeitshandschuhe.
- Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet ist.
- Überprüfen Sie das Werkzeug auf Risse oder beschädigte Teile.
- Entgraten Sie die Innen- und Außenkanten des Rohrs vor dem Einspannen.
Technische Daten in der Praxis
- Double Metric
- Unterstützte Größen für Double-Bördelungen in Millimetern: 4mm bis 10mm.
- Bubble Flare
- Unterstützte Größen für Bubble-Bördelungen: 4.75mm bis 10mm.
Abbildungen und Diagramme
- Figure A: Ausrichtung des Rohrs mit dem Double Flaring Adapter.
- Figure B: Positionierung des Jochs und des Adapters für den ersten Bördelvorgang.
- Figure C: Fertigstellung der 45-Grad-Bördelung.
- Figure D: Korrekte Positionierung für Bubble Flaring.
Modellkompatibilität
- Geeignet für Kupfer-, Aluminium-, Weichstahl- und Messingrohre.
- Nicht für andere Materialien oder Anwendungen verwenden.
Autor der Aufbereitung
Thomas Schneider
Redakteur für technische Anleitungen
Prüft Bedienungsanleitungen mit Fokus auf Struktur, Sicherheitshinweise und schnelle Orientierung für Nutzerinnen und Nutzer.