Bedienungsanleitung für Champion Industrie-Verdunstungskühler
Umfassender Leitfaden für Champion Industrie-Verdunstungskühler. Erfahren Sie alles über Installation, elektrischen Anschluss, Wartung, Fehlerbehebung und den Betrieb der Modelle 75/85, 95, 10/12 und 14/21.
Inhaltsverzeichnis
Abbildungen aus der Anleitung
Bild zum Vergrößern anklickenWichtige Informationen aus der Anleitung
Diese Anleitung gilt für verschiedene Modelle der Champion Industrie-Verdunstungskühler (75/85, 95, 10/12, 14/21). Vor der Installation ist sicherzustellen, dass die Montagefläche das Betriebsgewicht des Geräts tragen kann. Alle elektrischen Arbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker gemäß den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden. Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.
Installation
Ductwork (Kanalsystem): Die Kanäle sollten etwas kleiner als die Öffnung im Kühler sein, um eine korrekte Passform zu gewährleisten. Bei Modellen mit Seitenauslass ist ein 1-Zoll-Flansch vorhanden.



Wasseranschluss: Installieren Sie das Überlauf-Set, indem Sie die Mutter und den Nippel durch das Loch in der Wanne führen und mit der Gummidichtung abdichten. Schließen Sie die Wasserzuleitung an das Schwimmerventil an. Hinweis: Verwenden Sie kein Wasser aus einem Wasserenthärter.
Motor und Riemen: Montieren Sie den Motor auf den verstellbaren Kanälen. Richten Sie die Motorriemenscheibe mit der Gebläseriemenscheibe aus. Die Riemenspannung sollte so eingestellt sein, dass eine Kraft von 3 Pfund den Riemen um 3/4 Zoll durchbiegt.
Betrieb
Für eine optimale Kühlleistung sollten die Pads vor dem Starten des Gebläses befeuchtet werden, indem die Pumpe einige Minuten läuft. Das Gerät kann auch ohne Wasser zur Belüftung verwendet werden. Für eine effiziente Kühlung muss die verbrauchte Luft aus dem Gebäude abgeführt werden (z. B. durch geöffnete Fenster oder Abluftventilatoren).
Wartung
Frühjahrsinbetriebnahme: Überprüfen Sie die Riemenspannung und schmieren Sie die Lager (falls zutreffend) mit wenigen Tropfen nicht-detergentem 20/30-Öl. Ersetzen Sie die Pads zu Beginn und in der Mitte der Saison.

Reinigung der Pumpe: Entfernen Sie die Pumpe, reinigen Sie das Gehäuse und prüfen Sie das Laufrad auf Blockaden. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe nach der Reinigung wieder sicher montiert ist.
Winterstilllegung: Lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Kühler und der Zuleitung ab. Trennen Sie die Wasserleitung und decken Sie das Gerät bei längerer Nichtbenutzung ab.
Fehlerbehebung
Bei Problemen wie "Gerät startet nicht" prüfen Sie die Stromversorgung, Sicherungen und den Überhitzungsschutz des Motors. Bei "unangenehmem Geruch" reinigen Sie die Wanne und die Pads. Bei "ungenügender Kühlung" stellen Sie sicher, dass ausreichend Abluft vorhanden ist und die Pads gleichmäßig befeuchtet werden.
Herstellerinformationen
Champion Power Equipment
Praktische Hilfe
Typische Probleme
Stromversorgung prüfen, Sicherung/Schutzschalter kontrollieren, Riemenspannung prüfen, Motor auf Überhitzung prüfen.
Wasser ablassen, Wanne reinigen, Pads reinigen oder ersetzen, Wasserverteilungssystem prüfen.
Abluftöffnungen vergrößern, Wasserverteilung prüfen, Pads auf Trockenstellen oder Verstopfungen kontrollieren.
Spannung prüfen, Riemenspannung anpassen, Lager schmieren, Motor auf Überlastung durch zu große Riemenscheibe prüfen.
Vor der Verwendung
- Montagefläche auf Tragfähigkeit prüfen.
- Elektrische Anschlüsse durch Fachpersonal prüfen lassen.
- Gerät ordnungsgemäß erden.
- Wasserversorgung und Ablaufanschluss auf Dichtheit prüfen.
- Vor dem Starten des Gebläses Pads befeuchten.
- Alle Schrauben auf festen Sitz prüfen.
Technische Daten in der Praxis
- Static Pressure
- Widerstand im Kanalsystem, entscheidend für die Wahl der Riemenscheibe.
Abbildungen und Diagramme
- Fig 1 & 2: Motor- und Riemenscheibeninstallation.
- Fig 3: Wasseranschluss und Überlauf-Montage.
- Fig 4: Schwimmerventil-Installation.
- Fig 5: Riemenscheibeneinstellung zur Amperage-Anpassung.
- Fig 6: Riemenspannungseinstellung (3 Pfund Kraft für 3/4 Zoll Durchbiegung).
Modellkompatibilität
- Nicht mit Wasser aus einem Wasserenthärter betreiben.
- Lokale Bauvorschriften für die elektrische Installation beachten.
- Verwenden Sie nur Motoren mit der korrekten Leistung gemäß Typenschild.
Autor der Aufbereitung
Laura Fischer
Fachredakteurin für Gebrauchsanleitungen
Beschreibt zentrale Funktionen, Einsatzbereiche und Hinweise aus Handbüchern in einer kompakten und nutzerfreundlichen Form.