Bedienungsanleitung für Schweißstromquelle ESAB LAF 1001 / LAF 1001M
Umfassender Leitfaden für die ESAB LAF 1001 / LAF 1001M Schweißstromquelle. Enthält wichtige Informationen zu Installation, elektrischen Anschlüssen, Bedienung, Wartung und Sicherheitshinweisen.
Inhaltsverzeichnis
Abbildungen aus der Anleitung
Bild zum Vergrößern anklickenWichtige Informationen aus der Anleitung
Die ESAB LAF 1001 / LAF 1001M sind ferngesteuerte 3-Phasen-Schweißstromquellen für das mechanisierte MIG/MAG- oder Unterpulverschweißen (SAW). Die Installation muss zwingend durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Vor der Inbetriebnahme ist die korrekte Netzspannung am Transformator zu prüfen und ggf. anzupassen. Das Gerät ist mit einem thermischen Überlastschutz ausgestattet, der bei Überhitzung automatisch abschaltet.

Sicherheitshinweise
- Elektrischer Schlag: Installieren und erden Sie das Gerät gemäß Anleitung. Berühren Sie keine spannungsführenden Teile mit bloßer Haut oder nasser Kleidung.
- Elektromagnetische Felder: Träger von Herzschrittmachern sollten vor dem Schweißen einen Arzt konsultieren.
- Schutzmaßnahmen: Tragen Sie immer geeignete Schutzausrüstung (Schutzbrille, flammhemmende Kleidung, Handschuhe).
- Brandschutz: Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Materialien in der Nähe sind.
- Bewegliche Teile: Halten Sie Türen und Abdeckungen während des Betriebs geschlossen.
Installation und Anschluss
Die Installation muss durch einen Fachmann durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht und die Kühlung nicht behindert wird.




Elektrischer Anschluss
Das Gerät wird standardmäßig für 400 V geliefert. Für andere Spannungen muss die linke Seitenplatte entfernt und die Verkabelung am Haupt- und Steuertransformator gemäß den beiliegenden Anschlussplänen angepasst werden. Verwenden Sie Kabel mit dem korrekten Querschnitt und die entsprechenden Sicherungen gemäß den lokalen Vorschriften.
Bedienung der Schweißstromquelle
Das Bedienfeld enthält folgende Elemente:

- Hauptschalter: Zum Ein- und Ausschalten der Netzspannung und des Lüfters (Position 1 = Ein, 0 = Aus).
- Weiße Kontrollleuchte: Leuchtet, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist.
- Gelbe Kontrollleuchte: Leuchtet bei Überhitzung (thermische Abschaltung). Erlischt automatisch, wenn das Gerät abgekühlt ist.
- Drucktaste: Zum Zurücksetzen der automatischen Sicherung FU2 für die 42-V-Versorgungsspannung.
Wartung und Instandhaltung
Alle Wartungsarbeiten sollten von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Bei Fehlfunktionen ist der ESAB-Kundendienst zu kontaktieren.
- Reinigung: Reinigen Sie die Schweißstromquelle bei Bedarf mit trockener Druckluft. Blockierte Luftein- oder -auslässe führen zu Überhitzung.
- Schütz: Das Schütz darf nur nach vollständiger Demontage mit Druckluft gereinigt werden. Alternativ kann das Schütz ausgetauscht werden.
Technische Daten
Die Geräte sind für den Innen- und Außenbereich geeignet (Schutzart IP23). Die Betriebstemperatur liegt zwischen -10 °C und +40 °C. Das Gewicht beträgt 330 kg.
Praktische Hilfe
Typische Probleme
Das Gerät ist überhitzt und hat sich thermisch abgeschaltet. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist; die Lampe erlischt dann automatisch.
Wenden Sie sich an einen autorisierten ESAB-Servicetechniker. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, um den Garantieanspruch nicht zu verlieren.
Entfernen Sie die linke Seitenplatte und passen Sie die Verkabelung am Haupt- und Steuertransformator gemäß den Anschlussplänen (Connection Instruction) an.
Vor der Verwendung
- Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Einstellung am Transformator übereinstimmt.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht.
- Kontrollieren Sie, ob die Luftein- und -auslässe frei sind.
- Stellen Sie sicher, dass alle Seitenplatten und Abdeckungen geschlossen sind.
- Tragen Sie die erforderliche persönliche Schutzausrüstung.
- Stellen Sie sicher, dass das Rückstromkabel sicher angeschlossen ist.
Technische Daten in der Praxis
- 100% Einschaltdauer
- Das Gerät kann bei 800 A / 44 V dauerhaft ohne Unterbrechung betrieben werden.
- 60% Einschaltdauer
- Das Gerät kann bei 1000 A / 44 V für 6 Minuten innerhalb eines 10-Minuten-Zyklus betrieben werden.
Abbildungen und Diagramme
- Die Anschlusspläne (Connection Instruction) zeigen, wie die Brücken am Transformator für verschiedene Netzspannungen (z.B. 230V, 400V, 500V) umgesteckt werden müssen.
- Der Schaltplan (Diagram) zeigt die interne Verdrahtung der Steuerung, des Lüfters und der Leistungskomponenten.
Modellkompatibilität
- Das Gerät ist für das mechanisierte MIG/MAG- oder Unterpulverschweißen (SAW) vorgesehen.
- Die Stromquelle muss für die Verwendung der PEI-Steuereinheit auf Analogmodus eingestellt sein.
- Klasse A-Geräte sind nicht für den Einsatz in Wohngebieten vorgesehen, in denen die Stromversorgung über das öffentliche Niederspannungsnetz erfolgt.
Autor der Aufbereitung
Thomas Schneider
Redakteur für technische Anleitungen
Prüft Bedienungsanleitungen mit Fokus auf Struktur, Sicherheitshinweise und schnelle Orientierung für Nutzerinnen und Nutzer.